Российскому читателю доступно, пожалуй, всего три романа шотландца Скотта Макбейна, переведённых на русский язык. Это «Серебренники Иуды» «Король забавляется» и «Искусство игры». Критики относят их к жанру «интеллектуального триллера или детектива»
Скотт Макбейн родился в июне 1960 года. Жил в Шотландии на юго-западном побережье до 1969 года, потом переехал в Англию, после развода родителей. Учился юриспруденции в Кембридже (1978-82). Позднее обучался в Гарварде (1986-87).
Макбейн работал в международных юридических фирмах и банках. Путешествовал, посетил такие экзотические страны как Албания, Монголия и Северная Корея. Женат на уроженке Панамы. Детей нет.
Скотт Макбейн одаренный писатель, которому не так уж и много находится равных в его жанре интеллектуального триллера. В его последнем романе «Искусство игры» происходит разгадка таинственной головоломка, которая станет понятной читателю только к концу книги.

«Искусство игры» – это роман повествующий о таинственной игре, которая проходит в тайной, секретной и могущественной организации «Колледж». Игра, в которой победитель получит власть над миром, ведь «Колледж» – это организация, в которой находится образованные, отважные, целеустремленные и смелые люди. И лучшая пятерка из них и будет участниками этой игры. Зона игры – весь мир и лишь одно известно: она проходит по принципу «цель оправдывает средства». Любые средства, вплоть до убийства соперника. И лишь одно стоит требование в этой игре: за год найти 20 миллионов долларов. Кто нашёл, тот и победил! Время – прошло! Оно покажет кто победит в игре, кто станет новым Магистром и получит высшую власть.
Что ж, такова наша жизнь сегодня, когда серость наших буден не даёт нам порой возможности разглядеть, что и вправду является в ней чёрным, а что – белым.
Но, автору, всё-таки удаётся дать нам понять, кто в его произведении на самом деле является положительным героем. И в этом, несколько может быть нарочитом, показе выявляется суть самого автора, его шотландские корни и его понимание ответственности одного человека перед Историей.
Как всегда, перевод романа, выполненный Л. Г. Мордуховичем, не умаляет достоинств романа, и отлично передаёт некую шотландскую ауру этой книги.
Книга стоит того, чтобы её прочесть, особенно, если взять её с собой в поездку.