«... Зона не спрашивает, плохой ты или хороший...»

«Пикник на обочине» – фантастическая повесть Аркадия и Бориса Стругацких, впервые изданная в 1972 году. Повесть лидирует среди прочих произведений авторов по количеству переводов на иностранные языки и изданиям за пределами бывшего СССР. По состоянию на 2003 год Борис Стругацкий насчитал 55 изданий «Пикника» в 22 странах.
«Пикник на обочине» является обладателем второго места премии Джона Кэмпбелла 1978 года за лучший фантастический роман, а также признавался лучшей книгой года в жанре фантастики во Франции и Скандинавских странах.
Повесть была написана братьями Стругацкими в течение 1971 года в Ленинграде. Впервые опубликована в журнале «Аврора» в 1972 году. Однако ещё в течение восьми лет не издавалась в книжном варианте – хотя уже в 1977 году  в США вышел первый перевод. Более того, в 1980 году в сборнике «Неназначеные встречи» повесть была серьёзно изменена: от правки «идеологически сомнительных» моментов и купюр «грубых» реплик до малообъяснимых и незначительных правок. «Авторский» вариант «Пикника» увидел свет только в 1997 году.
Дело происходит в вымышленной англоязычной стране в городке Хармонт, ориентировочно в 1970-х гг. В Хармонте расположена одна из «Зон Посещения» – место высадки или какого-то иного воздействия инопланетных пришельцев. В Зонах Посещения жизнь человека невозможна, всех жителей оттуда эвакуировали. Однако внутри Зоны, внешне почти не отличающейся от обычной земной территории, происходят разные любопытные явления и находятся «артефакты» – предметы или вещества с уникальными свойствами. Главный герой – житель Хармонта Редрик Шухарт по прозвищу «Рыжий». Он – «сталкер», человек, который зарабатывает тем, что выносит ценные артефакты из Зоны.

На английском языке повесть опубликована в переводе Антонины Бьюис. Предисловие к первому американскому изданию 1977 года написал американский писатель-фантаст Теодор Старджон. Послесловие к немецкому изданию написал Стаснислав Лем, который высоко оценил это произведение.
Наибольшую известность повести принес фильм 1979 года «Сталкер» Андрея Тарковского. Сценарий фильма был написан братьями Стругацкими и Андреем Тарковским по мотивам повести. Стругацкие переписывали сценарий неоднократно, в результате последняя версия, использованная для фильма, не имела почти ничего общего ни с первой, ни с самой повестью.
Термин «сталкер» устойчиво вошёл в русский язык и, по признанию авторов, стал самым популярным из созданных ими неологизмов. В русском языке после фильма Тарковского этот термин приобрёл смысл проводника, ориентирующегося в различных запретных и малоизвестных другим местах и территориях.
Повесть легла в основу идеологии игр серии «S.T.A.L.K.E.R.», а также серии книг «Z.O.N.A.» и «S.T.A.L.K.E.R.».
 
При подготовке статьи использованы материалы сайтов: ru.wikipedia.org, stalker-wiki.ru, livelib.ru

Книга доступна в библиотеках: «Академическая», «Бригантина», «Лесная», им. С. Я. Маршака, «Северная», «Сибирская», «Фламинго», «Фрегат», «Центральная» 

Дата публикации: 15.04.2017