Современная японская литература

2018 год – объявлен «перекрестным» годом России и Японии.

«В целях дальнейшего развития российско-японских отношений провести в 2018 году Год России в Японии и Год Японии в России»

Распоряжение Президента Российской Федерации от 05.07.2017 № 236-рп
"О проведении Года России в Японии и Года Японии в России"

«Ср

еди всей современной иностранной литературы нет такой, которая оказала бы на японских писателей, и даже скорее на японские читательские слои, такое же влияние, как русская. Даже молодежь, не знакомая с японской классикой, знает произведения Толстого, Достоевского, Тургенева, Чехова…

Мы, современные японцы, благодаря произведениям великих русских реалистов в общих чертах смогли понять Россию. Постарайтесь и вы, русские, понять нас, японцев. (Мы, японцы, чувствуем себя в мире совершенно одинокими в сфере искусств, исключая изобразительное и прикладное.)
… Япония родила множество талантов. Эти таланты либо, подобно Уолту Уитмену, восславляли человека, либо подобно Флоберу, правдиво рисовали жизнь буржуазии, либо, наконец, воспевали традиционную японскую красоту, присущую одной нашей стране…
Мое предисловие кратко, но его написал японец, который считает ваших Наташу и Соню нашими сёстрами…»

Акутагава Рюноскэ.
Из предисловия к сборнику переводов на русский язык.

Читая японскую прозу, не перепутаешь ее ни с какой другой. Японцы имеют свои неповторимые национальные особенности. И несмотря на то, что каждый автор отличается от другого, всех их объединяет нечто общее.

В рамках «перекрестного» года Россия – Япония приглашаем вас посетить виртуальную выставку «Современная японская литература», которая состоит из разделов:

       - Лики времени
       - Мураками-Мания
       - Наслаждение искусством
       - Царство японских сказок

Дата публикации: 26.11.2018

подробнее »

« вернуться

Приглашаем поделиться Вашим мнением о качестве обслуживания в наших библиотеках:

Виртуальный опрос пользователей муниципальных библиотек г. Томска

Результаты НОК

Голос читателя. Н. Суховейко о романе А.Милна "Двое"
Литературные юбилеи в июле
Чтение для сердца и разума в июле
ЦОД. Мероприятия июля
Ресурсы. Сводный каталог периодических изданий, 2 полугодие
Анонсы мероприятий в июле
Книги-юбиляры. «Вилли» Нины Дашевской
Книги ЛитРес. Кто пришёл на смену Пуаро и Шерлоку Холмсу?
Дайджесты. Вернуть из небытия. Выпуск 2, Книга памяти. 1941-1945
Виртуальные выставки. Курс на Азию
Томские книги. «Пятерка по рисованию» Лушникова С. В.